Eindelijk een nieuwe (blog)site

Ik maakte mijn eerste persoonlijke website op 15 september 1996. Een paar jaar later verbeterde ik het ontwerp iets en in die tijd dacht ik dat dat er heel aardig uit zag. Maar na meer dan tien jaar, begon het er nogal simplistisch en amateuristisch uit te zien. En tja, want zo gaan dingen nu eenmaal, jarenlang dacht ik steeds: binnenkort ga ik een betere, mooiere, modernere site maken. Met wellicht een blog, zodat het gemakkelijker wordt impulsief korte commentaren te schrijven, of een meer gedegen artikel met de wereld te delen. Maar ik stelde het steeds weer uit omdat ik het zoals de meeste westerse mensen ofwel altijd druk heb, ofwel denk dat ik het altijd druk heb.

Mijn oude site was tweetalig (Engels en Nederlands) in de zin dat de meeste pagina’s een vertaling in beide talen hadden. Behalve de meeste langere artikelen, waarvan ik sommigen in het Nederlands en anderen in het Engels heb geschreven. Maar gaandeweg bleek dat niet echt handig, en bleek het mijn creativiteit te beperken. Want om van alle tekst bij elke aanpassing of uitbreiding zowel een Engelse als een Nederlandse versie bij te houden, is geen doen. Dus nu doe ik het iets anders. De site is nog steeds tweetalig, maar op een andere manier. De hoofdsite is in het Engels, met een Engelstalig blog op de homepagina en menulinks naar een aantal hoofdpagina’s. En ik hou ook deze iets kleinere Nederlandstalige subsite op henrysturman.com/dutch. Hier staat een apart Nederlandstalig blog op met ook menulinks naar een paar hoofdpagina’s (waarvan de belangrijkste nog steeds overeenkomen met de Engelse site). Daarnaast zijn er op de Nederlandse site ook links naar typisch Nederlandse content, zoals mijn lijst Nederlandse artikelen en een pagina met mijn radio- en tv-optredens. Mijn plan is om vanaf nu algemene artikelen en ideeën vooral in het Engels te posten, en daarnaast in het Nederlands te posten over dingen die speciaal relevant zijn voor Nederland, zoals commentaren op de politiek. Ik maak trouwens bij dit eerste bericht meteen een uitzondering op mijn voornemen, want dit bericht heb ik ook in het Engels gepost.

Ik zal veel van de oude content overnemen naar deze nieuwe site, behalve dat ik van sommige pagina’s alleen de Engelse versie hou en de Nederlandse niet, zoals gezegd om het bijhouden van die pagina’s te vergemakkelijken. Nieuw is dat ik commentaar toesta bij al mijn artikelen en berichten. Ik denk dat het altijd een goed idee is om de lezer mee te laten denken, en ik verwelkom interactieve discussie. Veel mensen houden niet van kritiek, maar ik denk dat je in het algemeen meer kunt leren van je critici dan van degenen die het met je eens zijn. Hoewel complimenten natuurlijk welkom blijven

De volgende stap zal trouwens zijn ook mijn zakensites www.sturman.net and www.sturman.nl te vernieuwen. Die zijn namelijk ook in een vergelijkbaar droevige toestand, met een gênante amateuristische jaren 90 ontwerp.